Languages

Expertise

Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Industry and Technology (general) • Machinery & Tools • Manufacturing • Travel & Tourism

Additional work areas: Advertising • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Computer Software • Computers (general) • Education/Pedagogy • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • International Development/Cooperation • Journalism • Literature / Poetry • Management • Medical (general) • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping

O mnie

Urodziłam się w Bułgarii. Tam ukończyłam studia na Politechnice w Sofii. Od 1995 roku mieszam w Polsce. Znam biegle polski i bułgarski.

Wystawiam faktury VAT.

Kwalifikacje

Ukończyłam Politechnikę w Sofii w 1995 roku - specjalność mechanika maszyn. Następnie ukończyłam Podyplomowe Studia Zarządzania Jakością na Politechnice Śląskiej. Wiedza techniczna pomaga mi przy tłumaczeniach. W części tłumaczeń pomaga mi mąż, któy ukończył studia na tej samej uczelni w kierunku Automatyka i Sterowania.

Doświadczenie

Wykonuję tłumaczenia techniczne, ogólne dla firm i Agencji Tłumaczy. Tłumaczyłam Katalogi, Instrukcje Obsługi po pojedyńcze terminy i zwroty bułgarskie.

Zainteresowania

Lubię posłuchać muzyki, podróże, pooglądać w TV skoki Adama Małysza.

Opinions

---